Mon Curriculum Vitæ

État civil

Armony ALTINIER
Née le 22 avril 1981 à Nice (06), en France.
Mariée, sans enfant.

Formation

  • 2008 Experte AccessiWeb en Évaluation (formation dispensée par BrailleNet)
  • 2007
    • Master 2 Asie méridionale et orientale - EHESS (Paris)
    • Certificat professionnel Webmestre CNAM Île de France
  • 2006 Maîtrise de chinois - INALCO (Paris)
  • 2005 Licence de chinois - INALCO (Paris)
  • 2004 Maîtrise de science politique - Paris 1 Panthéon-Sorbonne
  • 2003 Licence de science politique - Paris 1 Panthéon-Sorbonne
  • 2000-2002 DEUG de droit - Université de Cergy-Pontoise
  • 1999-2002 DULCO de chinois- INALCO (Paris)
  • 1999 Baccalauréat série L - Lycée Albert Calmette (Nice)

Écrits

  • 2006-2008 : Implications politiques du concept de développement durable en Chine populaire. au XXIe siècle, - en cours - mémoire de Master 2 mention Asie méridionale et orientale, sous la direction du Pr. Michel BONNIN, EHESS.
  • Septembre 2004 : L’utilisation stratégique des droits de l’Homme par la R.P.C, mémoire de maîtrise de science politique (mention TB), sous la direction du Pr. Jean KLEIN, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne.

Langues

  • Français : langue maternelle
  • Chinois : conversation courante, lecture de la presse et articles littéraires (niveau bac + 5).
  • Anglais : courant à l’écrit et à l’oral (famille aux États-Unis).
  • Espagnol : bon niveau scolaire mais manque de pratique.

Expériences professionnelles

ACS Horizons
Date et fonction Activité
Depuis octobre 2007
Consultante freelance
Services proposés :
  • Direction de projets (AMO) concernant la Chine et le Web ;
  • Architecture de l’information pour le Web ;
  • Conseil et audit pour l’accessibilité du Web ;
  • Traduction depuis le chinois et l’anglais, vers le français ;
  • Conception et réalisation de sites Internet.
Traduction et adaptation pour des sous-titres de films
Date et entreprise Activité Lieu
Décembre 2007
Télétota
Traduction et adaptation chinois/français de sous-titres de films chinois. Suresnes (92)
Avril-Septembre 2007
Fenêtre sur Prod
Traduction et adaptation anglais/français de sous-titres pour la sortie en DVD de films et séries policières Paris (75)
Jobs étudiants
Date Fonctions exercées
De 1997 à 2006 traductions, traitement des taxes foncières, cours particuliers à domicile, vente, conseil mutualiste, travail à la chaîne, babysitting, animation en centres de loisirs, entretien voirie, ménage, cuisine

Informations complémentaires

  • Informatique : Maîtrise des logiciels de bureautique (Word, Excel, Powerpoint, Access, OpenOffice.org), du logiciel libre de PAO Scribus et du logiciel de chinois Wenlin 3.0. Possibilité de lire et taper du chinois. Spécialisation dans l’utilisation de logiciels libres.
  • Conception Web : Conception à partir de l’éditeur de texte Notepad++. Connaissance des langages (x)HTML 1.0 strict dans le respect des standards établis par le W3C, CSS 2, JavaScript, PHP, MySQL. Utilisation de logiciel de gestion de site (CMS) libres tels que SPIP, CMS Made Simple, Dotclear, Wordpress…
  • Photographie argentique et numérique : Prise de vue, développement et tirage en N&B pour l’argentique ; prise de vue et utilisation du logiciel libre The Gimp pour le numérique. Membre du Ciné Photo Club d’Ermont.
  • Exercice de responsabilités associatives et politiques au niveau local (1997-1999), départemental (2000-2004) et national (2004-2005) : Organisation de manifestations, organisation et animation de réunions et débats, rédaction de communiqués de presse, de dossiers de formation, d’affiches et de tracts, participation à la tenue du journal de l’association, création d’un jumelage avec une association bruxelloise, gestion des adhérents…
    • Direction de campagne pour un candidat aux élections municipales de mars 2008
  • Obtention du permis B le 27 juillet 1999 (voiture personnelle).
  • BAFA (Brevet d’aptitude aux fonctions d’animation) complet depuis le 17 avril 2000.

Haut de page