My Curriculum Vitæ

Civil Status

Date and Place of Birth: April 22, 1981 in Nice (France).
Married, no child.


  • 2008 AccessiWeb Expert on Evaluation (training given by BrailleNet)
  • 2007
    • MA about Southern and Eastern Asia - EHESS (Paris)
    • Profesional Certificate on Webmastering - CNAM Île de France
  • 2006 MA in Chinese - INALCO (Paris)
  • 2005 BA in Chinese - INALCO (Paris)
  • 2004 MA in Politics - Paris 1 Panthéon-Sorbonne
  • 2003 BA in Politics - Paris 1 Panthéon-Sorbonne
  • 2000-2002 DEUG in Law - Université de Cergy-Pontoise
  • 1999-2002 DULCO in Chinese- INALCO (Paris)
  • 1999 High School Graduation - Lycée Albert Calmette (Nice)

Language Skills

  • French: Mother Language
  • Chinese: Proficient (graduate form INALCO, Paris).
  • English: Proficient (close family in the US).
  • Spanish: Good basis, lack of practice.

Professional Experience

ACS Horizons
Date and Position Activities
Since October, 2007
Freelance Consultant
Service Offering:
  • Project Manager for projects concerning Web and China;
  • Information Architecture for the Web;
  • Consulting for Web Accessibility;
  • Translation from Chinese and English into French;
  • Website creation.
Translation and Captioning for movies' subtitles
Date et Company Activity Place
December, 2007
Translation and Captioning from Chinese into french for Chinese movies. Suresnes (92)
April-September, 2007
Fenêtre sur Prod
Translation and Captioning from English into French for DVDs. Paris (75)
Student's Jobs
Date Activities
From 1997 to 2006 translations, property tax management for a bank, individual tutoring, sale, mutualist consulting, assembly-line work, babysitting, animation in day camps, street sweeping, cleaning, cooking


  • Computing: Proficient in the use of office softwares (Word, Excel, Powerpoint, Access,, of the Desktop Publishing free software Scribus and the software of Chinese Wenlin 3.0. Can write Chinese. Specialisation in the use of free softwares.
  • Web Conception: Conception from a text editor. Knowledge of (x)HTML in the respect of the Web Standards descripted by the W3C, CSS 2, JavaScript, PHP, MySQL. Use of free software as SPIP, CMS Made Simple, Dotclear, Wordpress…
  • Argentic and Digital Photography: Shooting, development and printing in B&W for argentic; shooting and use of the free software The Gimp for digital photography. Member of a photoclub.
  • Associative and Political Responsabilities in a local level (1997-1999), county level (2000-2004) and national level (2004-2005). 
    • Campain Director for local elections in Ermont in March, 2008.
  • Driving Licence (personal car).

Haut de page