Définition originale des logiciels libres par un ancien de Microsoft

Trouvé sur le blog de Tristan Nitot, une citation extraite d'un article du New York Times intitulé A Microsoft Veteran Embraces Open Source [en]. L'auteur de l'article explique les motivations de Keith Curtis, ayant travaillé 11 ans chez Microsoft et défendant aujourd'hui le logiciel libre comme étant l'avenir des logiciels.

Et voici la citation en question, comparant le logiciel libre au logiciel propriétaire :

The difference between free, and non-free or proprietary software, is similar to the divide between science and alchemy. Before science, there was alchemy, where people guarded their ideas because they wanted to corner the market on the mechanisms used to convert lead into gold.

Ce qu'on pourrait traduire par :

Ce qui différencie les logiciels libres et les logiciels dits non libres ou propriétaires, peut être comparé à ce qui différenciait la science et l'alchimie. Avant la science, il y avait l'alchimie, époque où les gens gardaient leurs idées pour accaparer le marché sur le principe consistant à changer le plomb en or.

Pour soutenir la science et les logiciels libres, adhérez à l'APRIL ;-)

Ajouter un commentaire

Le code HTML est affiché comme du texte et les adresses web sont automatiquement transformées.

Haut de page