Du mauvais usage des caractères chinois dans la culture occidentale...

Chers amis sinophones, lequel d'entre vous n'a jamais connu quelqu'un lui demandant ce qu'un caractère qu'il avait sur son sac, en broche, en médaillon ou sur un tatouage voulait dire ?

Hanzi Smatter est un blog très ludique recensant les cas de mauvais usage des caractères chinois.

Un extrait de ce qu'on peut trouver, avec cette photo de tatouage porté par une femme. Je vous en laisse deviner le sens...

Ajouter un commentaire

Le code HTML est affiché comme du texte et les adresses web sont automatiquement transformées.

Haut de page